Course “Slovak language for medics”, phase 2, starts on Monday, May 31, 2021

On Monday, May 31, the online course “Slovak language for medics”, phase 2, will start at the iCan Language School.

During the course, you will learn basic medical terminology that will allow you to communicate comfortably with colleagues and patients. Suitable for all health workers!

To participate in the course, you need an initial level of knowledge of the Slovak language (A1/A2). Classes will be held three times a week on the ZOOM platform: Monday, Wednesday and Friday from 18.00 to 19.30.

The course covers the following topics:

THE HUMAN BODY

HEALTHCARE

ANAMNESIS

EXAM

TREATMENT

OPERATION

MEDICINES

DISEASE

HOSPITAL

WARD ROUNDS

Part of the course is also working on the training platform, including testing for each lesson!

Course price: 299 €.

Discounts for MALnS members:

– 25% – for one person

– 50% for each of you, if you come to the course together!

To enroll the course, write to medics@icanschool.sk or follow the link of the course and leave a request: https://medics.icanschool.sk/phase-2-en

Анонс курсів словацької мови для медичних працівників

Шановні медичні працівники,

Пропонуємо до Вашої уваги анонс курсів словацької мови для медичних працівників у мовній школі iCan, які допоможуть Вам у підготовці до складання кваліфікаційного іспиту, а також у професійній діяльності.

З 15 лютого до 17 березня – триватиме курс словацької мови для стоматологів. На цьому курсі Ви вивчите термінологію, яка знадобиться Вам як у професійній практиці, так і при складанні кваліфікаційного іспиту для стоматологів. Навчальним матеріалом курсу є спеціалізований підручник для лікарів-стоматологів іноземців.

Ознайомитися з програмою і записатися на курс можна тут: https://medics.icanschool.sk/slovatskiy-dlya-stomatologov

З 16 лютого по 14 березня відбудеться курс «Правовий мінімум для медичних працівників, фаза 4». У процесі проведення курсу будуть розглядатися основні закони, перелік яких є затверджений Міністерством освіти Словаччини для вивчення медичними працівниками (як лікарями, так і медичними сестрами, фармацевтами), які підтверджують свою кваліфікацію під час іспиту (doplňujúca skúška).

Ознайомитися з програмою і записатися на курс можна тут: https://medics.icanschool.sk/phase-4

Ви можете подати заяву для відшкодування оплати курсів від міжнародної організації по імміграції (IOM), докладніше про відшкодування тут: https://www.mic.iom.sk/ru/s-ci-lin/br-zv-ni/500- 2017-09-20-12-07-56.html

LAST call, старт 18 січня: курс словацької мови для медичних працівників – підготовка до складання кваліфікаційного іспиту

Шановні медичні працівники,

У понеділок, 18 січня, у мовній школі iCan стартує «Курс словацької мови для лікарів. Фаза 3 »

Курс містить у собі найголовніші теми, з 4 основних розділів медицини (Внутрішні хвороби, Хірургія, Акушерство і гінекологія, Педіатрія), які необхідно знати для успішного проходження тестової та усної частини кваліфікаційного іспиту для лікарів загальної практики.

Лікарі – стоматологи можуть на цьому курсі вивчати два розділи: («Внутрішні хвороби» і «Хірургія), які є складовою частиною іспиту для цієї медичної спеціальності. Курс також буде коричним для медичних сестер, які теж готуються до складання кваліфікаційного іспиту.

Курс є розроблений за участю лікарів з Міжнародної асоціації лікарів у Словаччині. Заняття будуть проводитися з 18 січня по 13 березня, а саме, у понеділок й середу з 18.00 до 19.30. Раз на два тижні, у суботу, відбудеться підсумкове заняття з пройденого розділу.

Вартість курсу: 299 €. Для членів MALnS діє знижка 10%. Для запису на курс заповните заявку: https://forms.gle/pDGQjN8zYbgPSgw77 або напишіть на ican@icanschool.sk.

Нострифікація диплома та визнання кваліфікації медсестер

У Словаччині є можливість нострифікації диплома медичної сестри наступних типів: сестра з вищою освітою: https://www.minedu.sk/sestra/, сестра із середньою спеціальною освітою: https://www.minedu.sk/sestra-vyssie-odborne-vzdelanie/ та практична сестра із середньою освітою: https://www.minedu.sk/prakticka-sestra-zdravotnicky-asistent/. Більшість медсестер, які мають середню освіту, є з України, нострифіковали свій диплом та визнали свою кваліфікацію саме як практична сестра. Нижче є інформація для них щодо спеціалізованого іспиту, який проходить 3 рази на рік (березень, червень, листопад). Цього року останній термін випав на 5 листопада 2020 року.

Процес реалізації іспиту

  1. Подача заявки та місце реалізації іспиту наступне: Stredná zdravotnícka škola, Daxnerova č. 6, 917 90 Trnava.
  2. Запис виконуϵться поштою або на email: PhDr. Katarína Priputenová, +421 335914163, priputenova.katarina@zupa-tt.sk

Необхідно додати до заяви:

  • нотаріально завірену копію диплому з перекладом на словацьку мову
  • нотаріально завірену копію нострифікації диплому
  • підтвердження оплати збору – 250 євро
  • у разі повторного складання іспиту у період до 12 місяців, ще й копію протоколу цієї спроби

Іспит складається з:

  • письмової частини, яка містить медичні та юридичні питання
  • усної частини: медичні питання
  • практичної частини.

Детальніше про це тут: https://www.minedu.sk/doplnujuca-skuska/

Література до іспиту:
Krišková, A. a kol.: Ošetrovateľské techniky
Kontrová, Ľ., Kristová, J. a kol.: Základy ošetrovania a asistencie
Sládečková, R. a kol.: Základy ošetrovania a asistencie II
Kopecká, K. a Kopecký, P.: Zdravie a klinika chorôb
Pištejová, M., Kraus, D.: Prvá pomoc v praxi
Anatómia a fyziológia

Для успішного проходження іспиту необхідне знання словацької мови та медичної й юридичної термінологіі. У цьому може допомогти навчання на спеціалізованих курсах у мовній школі iCan (http://icanschool.sk/class/4 http://icanschool.ru/contacts)
Фаза 1: Загальне викладання словацької мови від нуля до рівня B1 (інтенсивний курс словацької мови)
Фаза 2: Мовна підготовка з медичної тематики і термінології
Фаза 3: Мовний підготовчий курс до складання кваліфікаційного іспиту
Фаза 4: Курс «Правовий мінімум для медичних працівників»

Для запису на курс заповніть, будь ласка, форму: https://docs.google.com/forms/d/1q3NWcI5G4JojGe9BjYcUtBOo5SCgoiCngPcxJM5LlUo/edit
або напишіть на: medics@icanscool.sk

Інтенсивний онлайн-курс словацької мови (1 етап для іноземних медичних працівників)

Шановні медичні працівники!

Наша Асоціація у співпраці з мовною школою iCan School розробила програму підготовки для іноземних медичних працівників, які готуються до складання кваліфікаційного іспиту (doplňujúca skúška) і працевлаштуванню у Словаччині.

Програма містить 4 етапи або фази:

1 фаза: Загальна мовна підготовка з словацької мови з від нульового рівня до ступеня хорошого середнього володіння мовою – В1 (інтенсивний курс словацької мови).

2 фаза: Мовна підготовка але з акцентом на вивчення медичної термінології та лексики для тих медичних працівників, які опанували словацьку мову.

3 фаза: Мовний підготовчий курс для медичних працівників, які володіють словацькою мовою на рівні В1 -В2, який э орієнтованим на підготовку до складання кваліфікаційного іспиту за 4 основними загальноклінічні розділами: педіатрія, акушерство і гінекологія, внутрішні хвороби, хірургія.

4 фаза: Курс «Юридичний мінімум для медичних працівників»
Проходження усіх 4 фаз програми підготовки дозволить Вам отримати необхідні знання словацької мови, опанувати медичну термінологію, засвоїти основи медичного права. Це дасть Вам значну перевагу у спілкуванні з потенційним роботодавцем і пацієнтами, а також підвищить Ваш шанс успішно скласти кваліфікаційний іспит для іноземних медичних працівників.

5 жовтня Ви зможете почати навчання у групі інтенсивного вивчення словацької мови (фаза 1). Заняття курсу будуть проводитися онлайн щодня по буднях увечері.

Тривалість кожного уроку – 2 академічні години (90 хвилин).

Тривалість курсу 5 місяців ( с жовтня 2020 по лютий 2021).

Вартість п’ятимісячного інтенсивного курсу словацького мови-959 €.

Високий рівень знання словацької мови є заставою успішного складання кваліфікаційного іспиту! Почніть підготовку вже зараз разом з нами!

Для запису до курсу заповніть, будь ласка, форму: https://forms.gle/zLVXtPFAb5yrXxoz7 или напишите на medics@icanschool.sk

Проект фінансування мовної підготовки іноземних медичних працівників в Жиліні

Для іноземних медичних працівників у словацькому місті Жиліна відкрито пілотний проект з працевлаштування та фінансування мовної підготовки. Іноземні медичні працівники, які знайдуть собі робоче місце в лікарнях Жилінского самоврядного краю, можуть укласти з потенційним роботодавцем договір про майбутнє працевлаштування. У разі успішного проходження мовного курсу підготовки такого співробітника, він буде прийнятий на роботу в лікарню і йому буде оплачено навчання на курсі до суми 1150 €. Співробітник, в свою чергу, буде зобов’язаний, згідно з цією угодою, відпрацювати у лікарні не менше 2 років. Якщо Ви хочете докладніше дізнатися про даний проект, напишіть нам на malns.correspondence@gmail.com.

Новий курс «Юридичний мінімум для іноземних медичних працівників»

Чим він є корисний і цікавий для медичних працівників, які складають іспит?

Ті, хто регулярно цікавиться нашою діяльністю та читає новини на нашій сторінці, вже бачили оголошення про те, що з 7 вересня по 15 жовтня 2020 планується проведення курсу «Юридичний мінімум для іноземних медичних працівників». У ньому можуть взяти участь лікарі загальної практики, лікарі-стоматологи, фармацевти, а також медичні сестри.

Сьогодні ми будемо намагатися більш детально зупинитися на тих питаннях, які можуть виникнути у медичного працівника під час ознайомлення з інформацією щодо проведення даного навчального курсу.

  • Що це за курс?

Зміст курсу відображає його назва: тобто в процесі проведення курсу будуть розглядатися основні закони CР, які можуть стати частиною тестового завдання. Перелік законів затверджений Міністерством освіти Словаччини для вивчення медичними працівниками, які підтверджують свою кваліфікацію під час іспиту (doplňujúca skúška) та є надрукованим в офіційних джерелах.

Лікарі, які вже здійснили спробу складання даного іспиту зіткнулися з тим, що цей перелік був не повним, бо в ньому були відсутні декілька основних законів. При цьому деякі тестові завдання містили питання із законів, які не були зазначені у переліку.

Тому ми зробили запит до Міністерства освіти Словаччини та отримали новий офіційний перелік, на підставі якого програма курсу була розширена і наразі містить усі закони, знання яких є запорукою успішного складання іспиту. Після нашого звернення співробітники Міністерства освіти оновили перелік і на своєму сайті. Тепер він містить 14 законів замість 8 що пропонувалися раніше для вивчення.

  • Чим цей курс може бути корисним медичному працівнику, який готується до іспиту?

Зараз аналогів подібного курсу у Словаччині не існує. Під час підготовчих курсів, що проходили в університеті Коменського минулою восени, правовим знанням для лікарів було присвячено всього декілька лекцій, які охопили лише малу частину необхідного юридичного мінімуму.

Опрацьовування законів, що містять часом від 130 до 300 сторінок, вимагає часу та зусиль. Текст юридичних документів має свою складну специфіку та мовні звороти, які є не завжди зрозумілими лікарям і це також впливає на якість їх підготовки.

Даний курс було розроблено зусиллями співробітників Адвокатської канцелярії Антовска с.р.о. (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) спільно з викладачами мовної школи iCan та лікарями MALnS. Тобто ми постаралися представити необхідний правовий мінімум в стислій, доступній та зрозумілій для медичних працівників формі.

Дуже важливим моментом в цьому процесі стала робота практикуючих юристів, які досконально опрацювали всі закони, які наведені у програмі курсу та представили їх таким чином, щоб лікар зміг запам’ятати і засвоїти усі важливі моменти, яким слід приділити увагу при підготовці до іспиту.

Крім презентацій і роз’яснювального матеріалу, медичним працівникам також буде запропоновано тестування за темами курсу. Це дозволить потренувати свої навички в роботі з тестами перед іспитом і закріпити знання законів.

У кожного з учасників курсу буде можливість отримати уточнюючу інформацію щодо питань, які виникли при підготовці до іспиту, це також може сприяти більш якісному навчанню.

  • Чим цей курс може бути корисний у практичній діяльності медичного працівника?

Знання законів, які будуть розглядатися на курсі, необхідні медичному працівнику при працевлаштуванні і виконанні його посадових обов’язків, спілкуванні з пацієнтами та колегами.

  • Як буде організовано процес навчання?

Курс містить 12 занять по 2 академічні години, що становить в цілому 24 академічних години.

Заняття будуть проводитися он-лайн у зручний для учнів вечірній час. У разі зацікавленості та сприятливої епідеміологічної ситуації заняття можна буде провести і в приміщенні школи iCan у Братиславі.

  •  Що необхідно щоб потрапити на курс?

Перш за все знання словацької мови на рівні В1-В2, тому що заняття проводяться тільки словацькою мовою.

Подати заявку на участь у курсі до 6 вересня 2020 включно (для запису пишіть на medics@icanschool.sk)

Оплатити вартість курсу, яка становить 249 євро.

Звичайно ж кожен лікар вибирає для себе свій спосіб підготовки та навчання. Використовуйте свій шанс якісної підготовки до складання іспиту!

До старту курсу словацької мови для лікарів залишається 5 днів!

Уважаемые врачи, до 15 июня включительно у вас ещё есть возможность зарегистрироваться malns.correspondence@gmail.com на курс словацкого языка для иностранных врачей, которые готовятся к сдаче квалификационного экзамена.

Международная ассоциация врачей в Словакии совместно с языковой школой iCan разработали подготовительный курс словацкого языка для медицинских работников.

Очередная фаза занятий будет проходить с 16 июня по 8 августа 2020 и разделена на 4 блока: педиатрия, внутренние болезни, акушерство и гинекология, хирургия. Каждый блок будет иметь, помимо преподавателя, своего врача-куратора, которому можно будет задать дополнительные вопросы по медицине.

Стоимость всего курса 179 евро, для иностранцев с ВНЖ/ПМЖ есть возможность получить возмещение оплаты курса от IOM (https://www.mic.iom.sk/ru/s-ci-lin/br-z-v-ni/500-2017-09-20-12-07-56.html).

По окончании каждого блока пройдет итоговое занятие по его теме. Для тех, кто не сможет принять участие в курсе, есть возможность записаться на 4 итоговых занятия по темам курса

https://www.facebook.com/events/609921069626281/

https://www.facebook.com/events/2648109045460437/

https://www.facebook.com/events/537898980423514/

https://www.facebook.com/events/2675509616025867/

Стоимость одного занятия 25 евро, при оплате сразу четырех занятий – 90 евро.

Используйте свой шанс улучшить профессиональные знания на словацком языке при помощи этого специализированного курса!

Продолжение курса словацкого для медиков при поддержке IOM

В сотрудничестве с языковой школой iCan мы открыли две группы словацкого языка для медиков. Первая группа уже начала двухнедельное обучение 27 апреля и вторая группа начнёт 11 мая. Курс был организован бесплатно для врачей нашей инициативы «Объединимся, чтобы помочь Словакии» благодаря финансированию словацкого благотворительного фонда.

С 1 июня курс будет продолжен на платной основе. У всех, кто занимается сейчас или захочет начать обучение на курсе словацкого для медиков, будет возможность воспользоваться программой от Международной организации по миграции (IOM). Миграционный информационный центр МОМ предлагает возможность получить финансовую поддержку на образовательные и реквалификационные курсы для иностранцев. Подробная информация по ссылке.

Мы готовы вас проконсультировать при подготовке заявления и документов для IOM. Пишите нам!
Или можете обращаться напрямую в IOM, они проинформированы о проекте iCan school и MALnS «курс словацкого языка для медиков»: mic@iom.int