Проект фінансування мовної підготовки іноземних медичних працівників в Жиліні

Для іноземних медичних працівників у словацькому місті Жиліна відкрито пілотний проект з працевлаштування та фінансування мовної підготовки. Іноземні медичні працівники, які знайдуть собі робоче місце в лікарнях Жилінского самоврядного краю, можуть укласти з потенційним роботодавцем договір про майбутнє працевлаштування. У разі успішного проходження мовного курсу підготовки такого співробітника, він буде прийнятий на роботу в лікарню і йому буде оплачено навчання на курсі до суми 1150 €. Співробітник, в свою чергу, буде зобов’язаний, згідно з цією угодою, відпрацювати у лікарні не менше 2 років. Якщо Ви хочете докладніше дізнатися про даний проект, напишіть нам на malns.correspondence@gmail.com.

Робоча зустріч у Міністерстві Охорони Здоров’я

25 серпня 2020 представники нашої Асоціації були запрошені на робочу зустріч в Міністерство охорони здоров’я Словаччини. Зустріч була присвячена загальному процесу інтеграції іноземних медичних працівників в систему охорони здоров’я Словаччини, починаючи зі складання кваліфікаційного іспиту та, закінчуючи працевлаштуванням. Для зустрічі представники Асоціації підготували презентацію, з якою ви можете ознайомитися. В результаті зустрічі було досягнуто домовленості про те, що до кінця року буде підготовлено концепт поправок до ряду законів Словацької Республіки з використанням наших пропозицій.

Новий курс «Юридичний мінімум для іноземних медичних працівників»

Чим він є корисний і цікавий для медичних працівників, які складають іспит?

Ті, хто регулярно цікавиться нашою діяльністю та читає новини на нашій сторінці, вже бачили оголошення про те, що з 7 вересня по 15 жовтня 2020 планується проведення курсу «Юридичний мінімум для іноземних медичних працівників». У ньому можуть взяти участь лікарі загальної практики, лікарі-стоматологи, фармацевти, а також медичні сестри.

Сьогодні ми будемо намагатися більш детально зупинитися на тих питаннях, які можуть виникнути у медичного працівника під час ознайомлення з інформацією щодо проведення даного навчального курсу.

  • Що це за курс?

Зміст курсу відображає його назва: тобто в процесі проведення курсу будуть розглядатися основні закони CР, які можуть стати частиною тестового завдання. Перелік законів затверджений Міністерством освіти Словаччини для вивчення медичними працівниками, які підтверджують свою кваліфікацію під час іспиту (doplňujúca skúška) та є надрукованим в офіційних джерелах.

Лікарі, які вже здійснили спробу складання даного іспиту зіткнулися з тим, що цей перелік був не повним, бо в ньому були відсутні декілька основних законів. При цьому деякі тестові завдання містили питання із законів, які не були зазначені у переліку.

Тому ми зробили запит до Міністерства освіти Словаччини та отримали новий офіційний перелік, на підставі якого програма курсу була розширена і наразі містить усі закони, знання яких є запорукою успішного складання іспиту. Після нашого звернення співробітники Міністерства освіти оновили перелік і на своєму сайті. Тепер він містить 14 законів замість 8 що пропонувалися раніше для вивчення.

  • Чим цей курс може бути корисним медичному працівнику, який готується до іспиту?

Зараз аналогів подібного курсу у Словаччині не існує. Під час підготовчих курсів, що проходили в університеті Коменського минулою восени, правовим знанням для лікарів було присвячено всього декілька лекцій, які охопили лише малу частину необхідного юридичного мінімуму.

Опрацьовування законів, що містять часом від 130 до 300 сторінок, вимагає часу та зусиль. Текст юридичних документів має свою складну специфіку та мовні звороти, які є не завжди зрозумілими лікарям і це також впливає на якість їх підготовки.

Даний курс було розроблено зусиллями співробітників Адвокатської канцелярії Антовска с.р.о. (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) спільно з викладачами мовної школи iCan та лікарями MALnS. Тобто ми постаралися представити необхідний правовий мінімум в стислій, доступній та зрозумілій для медичних працівників формі.

Дуже важливим моментом в цьому процесі стала робота практикуючих юристів, які досконально опрацювали всі закони, які наведені у програмі курсу та представили їх таким чином, щоб лікар зміг запам’ятати і засвоїти усі важливі моменти, яким слід приділити увагу при підготовці до іспиту.

Крім презентацій і роз’яснювального матеріалу, медичним працівникам також буде запропоновано тестування за темами курсу. Це дозволить потренувати свої навички в роботі з тестами перед іспитом і закріпити знання законів.

У кожного з учасників курсу буде можливість отримати уточнюючу інформацію щодо питань, які виникли при підготовці до іспиту, це також може сприяти більш якісному навчанню.

  • Чим цей курс може бути корисний у практичній діяльності медичного працівника?

Знання законів, які будуть розглядатися на курсі, необхідні медичному працівнику при працевлаштуванні і виконанні його посадових обов’язків, спілкуванні з пацієнтами та колегами.

  • Як буде організовано процес навчання?

Курс містить 12 занять по 2 академічні години, що становить в цілому 24 академічних години.

Заняття будуть проводитися он-лайн у зручний для учнів вечірній час. У разі зацікавленості та сприятливої епідеміологічної ситуації заняття можна буде провести і в приміщенні школи iCan у Братиславі.

  •  Що необхідно щоб потрапити на курс?

Перш за все знання словацької мови на рівні В1-В2, тому що заняття проводяться тільки словацькою мовою.

Подати заявку на участь у курсі до 6 вересня 2020 включно (для запису пишіть на medics@icanschool.sk)

Оплатити вартість курсу, яка становить 249 євро.

Звичайно ж кожен лікар вибирає для себе свій спосіб підготовки та навчання. Використовуйте свій шанс якісної підготовки до складання іспиту!

Приїзд до Словаччини іноземних лікарів з-за кордону для проходження іспиту

Дата проведення кваліфікаційного іспиту для іноземних лікарів (doplnujuca skuska) наближається. Він відбудеться 15-16 жовтня 2020 року.

Знаючи про протиепідеміологічні заходи, що діють у даний момент у Словаччині, 11 серпня ми зробили запит до Міністерства освіти Словаччини. Ми запитали, чи буде поширюватися на іноземних лікарів з країн т.зв. «Червоної зони» (наприклад, Україна чи Росія), які приїжджають до Словаччини для складання кваліфікаційного іспиту, вимога проходження обов’язкового 5-денного карантину і подальшого тестування на COVID -19. Також ми цікавилися, чи не планується проведення іспиту в електронному вигляді.

Сьогодні ми отримали відповідь, яку додаємо.

Нижче наводимо короткий зміст відповіді Міністерства Освіти:

1.    Он-лайн проведення іспиту не планується, тільки очний варіант.

2.    Іноземні лікарі, які приїдуть для складання іспиту з-за кордону, не винні проходити обов’язковий 5-денний карантин за умов наявності таких документів: а) офіційного підтвердження про те, що вони їдуть для складання іспиту, б) довідки про негативне тестування на COVID-19 не старше за 96 годин на момент в’їзду до Словаччини. Цю вимогу зазначено в опублікованих на початку липня заходах боротьби з пандемією COVID-19, з повним текстом яких ви можете ознайомитись тут : https://www.mzv.sk/documents/10182/4180645/200703-Opatrenie_UVZSR_domaca_izolacia_rizikove_krajiny_03072020.pdf/30c28bec-69f4-4e67-9ea0-5d2712580c01

3.    Виходячи з попереднього пункту, рекомендуємо усім іноземним лікарям, які будуть в’їжджати до Словаччини для складання кваліфікаційного іспиту з-за кордону, заздалегідь вимагати від Ессеніового медичного факультету в Мартіні офіційне підтвердження про те, що вони запрошені для складання іспиту.

4.    Оскільки ситуація з пандемією COVID-19 змінюється, відповідно, змінюються і протиепідемічні заходи у Словаччині, тому ми радимо стежити за актуальною епідемічною ситуацією у Словаччині, орієнтуючись на інформацію, що розміщується на офіційному державному сайті www.korona.gov.sk.

Ми також будемо стежити за інформацією, щодо проведення кваліфікаційного іспиту для іноземних лікарів і будемо публікувати всі оновлення на нашому сайті та сторінці в Фейсбук.

Účasť na pracovnom stretnutí na Ministerstve školstva

Začiatkom augusta sme poslali list na ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR a na všetky lekárske fakulty a univerzity zodpovedne za doplňujúce skúšky pre zahraničných zdravotníkov. S textom sa môžete oboznámiť tu: https://www.malns.sk/200805-list-malns/.


Ako odpoveď na náš list predseda MALnS spolu so zástupcami správnej rady nasej asociácie boli pozvaní na pracovné stretnutie za účelom prediskutovania aktuálnych možností uplatnenia zahraničných lekárov z krajín mimo Európskej únie v systéme poskytovania zdravotnej starostlivosti na Slovensku. Pracovné stretnutie sa uskutoční dňa 25. augusta 2020. O podrobnostiach vás budeme informovať.

Спеціалізована практика для лікарів та її чинність: юридична записка

Шановні лікарі,

У травні ми писали на нашому сайті про введення у Словаччині тимчасового стажування для іноземних лікарів: https://www.malns.sk/ru/temporary-internship-for-foreign-doctors/.

У законі було досить невизначено вказано, що тимчасове стажування діє тільки протягом кризової ситуації. І коли у червні уряд оголосив про зняття низки обмежувальних заходів і припинення інтенсивної роботи кризового штабу, виникло питання, чи можуть все ще іноземні лікарі у Словаччині, що пройшли процедуру нострифікації, але ще не склали кваліфікаційний іспит розраховувати на це тимчасове стажування.

За відповіддю ми вирішили звернутися до представників адвокатської канцелярії Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., які також в даний час допомагають нам в розробці та підготовці курсу «Правовий мінімум для іноземних медичних працівників», який ми плануємо проводити з 7 вересня по 15 жовтня 2020. Відповідь додаємо. Згідно з тим, що на території Словаччини було з 13 на 14 червня скасовано надзвичайний стан, але кризова ситуація все ще діє, іноземні лікарі все ще можуть скористатися можливістю тимчасового стажування.

Нові курси для лікарів з серпня та вересня 2020 р.

Шановні лікарі!

Міжнародна асоціація лікарів у Словаччині спільно з мовною школою iCan а також Адвокатською канцелярією Антовска с.р. про (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) пропонують Вам взяти участь в курсах словацької мови для лікарів різних спеціальностей.

Метою проведення даних навчальних занять є допомогти іноземним медичним працівникам засвоїти необхідну медичну термінологію, аби  вони могли  якісно підготуватися до складання кваліфікаційного іспиту (doplňujúca skúška) та успішно працювати  за фахом.

З 18 серпня по 10 жовтня 2020 року триватиме спеціалізований курс словацької мови для іноземних лікарів.

Що на  Вас чекає у даному курсі:

– заняття словацькою мовою  де вчитель приділяє увагу  засвоєнню термінології 4-х основних розділів медицини: педіатрія, внутрішні хвороби, акушерство та гінекологія, хірургія.

– можливість задати питання та отримати відповіді, а також уточнювальну інформацію у консультантів кожного з вищевикладених розділів

– участь у заключних лекціях консультантів, під час яких Ви зможете не тільки поліпшити свої знання, а й контролювати їх за допомогою комп’ютерного тестування, умови проведення якого максимально наближені до обставин  кваліфікаційного іспиту

– додаткова інформація щодо рекомендованої літератури, медичних скорочень які  часто використовують у  своїй роботі практикуючи лікарі у Словаччині  та  ще багато іншого.

– викладачі, що мають багаторічний досвід навчання лікарів словацької мови

– можливість вчитися, перебуваючи у себе вдома  у будь-якій країні світу, так як заняття будуть проходити он-лайн;

– заняття у  вечірній час, а також проведення заключної лекції в один з вихідних днів.

Що Ви можете отримати при навчанні на даному курсі

– допомогу у підготовці до складання кваліфікаційного іспиту для іноземних лікарів (doplňujúca skúška), так як ми  намагалися  включити в цей курс термінологію з тих питань, які є найчастіше під час проведення даного іспиту.

– підготовку до подальшої роботи лікарем в Словаччині (роботодавці надають перевагу при працевлаштуванні іноземних лікарів, тим, хто краще знає абревіатуру та добре володіє словацькою мовою та медичною термінологією в цій мові);

Що необхідно щоб потрапити на курс:

 – знання словацької мови на рівні В1-В2

– подання заявки на участь в курсі до 17 серпня 2020 включно (для запису пишіть на medics@icanschool.sk)

– оплата курсу, вартість якого становить 199 євро

– оформлення необхідних документів, якщо Ви маєте словацьке ВНЖ й вирішите використати можливість отримання відшкодування оплати курсу від IOM (посилання)

Стоматологи можуть приєднатися до курсу з 15 вересня по 10 жовтня на блоки з внутрішніх хвороб та хірургії. Вартість курсу для стоматологів складе 99 євро. Для запису на курс пишіть на: medics@icanschool.sk.

Проведення другого курсу «Правовий мінімум для іноземних медичних працівників» заплановано з 7 вересня по 15 жовтня 2020.

Ці заняття є дуже важливими та корисними не тільки для лікарів загальної практики та сімейної медицини, але також для лікарів-стоматологів, фармацевтів, медичних сестер.

«Правовий мінімум для іноземних медичних працівників» – це перший юридичний курс для іноземних медичних працівників у Словаччині, який дає їм можливість освоїти оптимальний для складання іспиту обсяг спеціалізованих теоретичних правових знань за найкоротший період за допомогою практикуючих у  Словаччині юристів.

Під час лекцій на цьому курсі співробітники Адвокатської канцелярії Антовска с.р.о. (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) спільно з викладачами мовної школи iCan будуть у доступній та зрозумілій формі викладати основні закони, перелік яких затверджено Міністерством освіти Словаччини для вивчення медичними працівниками, які складають кваліфікаційний іспит.

 Тим, хто буде навчатися  ми також запропонуємо тестування за темами курсу, презентації, можливість отримати уточнюючу інформацію на питання, що  виниклі  під час підготовки до іспиту.

Вартість курсу 249 євро

Заявку на участь в курсі можна подати до 6 вересня 2020 року, для цього напишіть на medics@icanschool.sk

Для іноземців з ВНЖ / ПМЖ є можливість отримати відшкодування оплати курсу від IOM.

Участь у даних курсах підвищить Ваш шанс успішного складання кваліфікаційного іспиту. Використовуйте цю можливість для того, щоб поліпшити свою професійну підготовку!

Пропозиція роботи для лікарів в Словаччині

Приватна клініка в м Малацкі (місто на заході Словаччини, 35 км від Братислави) пропонує  працюу для лікарів  у відділення:

  • внутрішньої медицини,
  • гінекології,
  • хірургії,
  • анестезіології та інтенсівної терапії.

Можливо працевлаштування після визнання диплому, до складання кваліфікаційного іспиту, відповідно до ухваленого нещодавно тимчасового стажування для іноземних лікарів.

Клініка зацікавлена в довгостроковому працевлаштуванні. Заробітну плату обговорюють з кожним кандидатом індивідуально.

Якщо Ви вже пройшли процедуру визнання вашого диплому про вищу медичну освіту у Словаччині і Вам цікава дана пропозиція  праці, то надсилайте нам Ваше резюме  словацькою мовою та копію рішення про визнання диплому за адресою:malns.correspondence@gmail.com.

Володіння словацькою мовою на рівні В1 та вище буде Вашою перевагою!

Тимчасове стажування для іноземних лікарів

У середу 13.05 члени Національної Ради Словацької республіки проголосували за ухвалення низки поправок до законів Словаччини. Усі поправки набудуть законної сили після підписання президентом й публікації у Збірнику законів.

Однією з цих поправок є тимчасове стажування (dočasná stáž) для іноземних лікарів, які пройшли процедуру нострифікації диплому, але ще не склали кваліфікаційний іспит для лікарів (doplňujúca skúška). Можливість стажування введена в законі тільки тимчасово – поки у Словаччині діє кризова ситуація у зв’язку з пандемією COVID-19.

Можливість включення даного стажування у Закон №. 576/2004 «Про охорону здоров’я, послуги, пов’язані з наданням медичної допомоги», як постійної частини процесу визнання освіти для іноземних лікарів, обговорювалася і планувалася давно. Приблизно рік тому введення тимчасового стажування вже виносили на голосування у Національній Раді СР, однак воно не було схвалено.

Якщо Ви вже працюєте у системі охорони здоров’я Словаччини на нижчій позиції, то можете використати цю можливість, щоб поліпшити умови роботи. Якщо Ви нострифікували диплом і очікуєте на кваліфікаційний іспит, який був пересунутий на жовтень, то це стажування може бути вам корисне в якості додаткової підготовки до складання іспиту, як можливість мовної практики і ознайомлення з системою охорони здоров’я у Словаччині.

На жаль, ця поправка не може бути використана для медичних сестер і зубних лікарів, а також для тих, хто ще не пройшов процедуру нострифікації.

Якщо ви бажаєте дізнатися більше інформації щодо подавання заяви на стажування, то звертайтеся до нас: malns.correspondence@gmail.com