Ближайшие курсы словацкого языка для медицинских работников

Шановні медичні працівники,

Пропонуємо до Вашої уваги анонс курсів словацької мови для медичних працівників у мовній школі iCan, які допоможуть Вам у підготовці до складання кваліфікаційного іспиту, а також у професійній діяльності.

З 15 лютого до 17 березня – триватиме курс словацької мови для стоматологів. На цьому курсі Ви вивчите термінологію, яка знадобиться Вам як у професійній практиці, так і при складанні кваліфікаційного іспиту для стоматологів. Навчальним матеріалом курсу є спеціалізований підручник для лікарів-стоматологів іноземців.

Ознайомитися з програмою і записатися на курс можна тут: https://medics.icanschool.sk/slovatskiy-dlya-stomatologov

З 16 лютого по 14 березня відбудеться курс «Правовий мінімум для медичних працівників, фаза 4». У процесі проведення курсу будуть розглядатися основні закони, перелік яких є затверджений Міністерством освіти Словаччини для вивчення медичними працівниками (як лікарями, так і медичними сестрами, фармацевтами), які підтверджують свою кваліфікацію під час іспиту (doplňujúca skúška).

Ознайомитися з програмою і записатися на курс можна тут: https://medics.icanschool.sk/phase-4

Ви можете подати заяву для відшкодування оплати курсів від міжнародної організації по імміграції (IOM) при подачі заяви на відшкодування до початку курсу (мінімально за 2-3 тижні), докладніше про відшкодування тут: https://www.mic.iom.sk/ru/s-ci-lin/br-zv-ni/500- 2017-09-20-12-07-56.html

LAST call, старт 18 января: курс словацкого языка для медработников — подготовка к сдаче квалификационного экзамена

Уважаемые медицинские работники,

В понедельник 18 января в языковой школе iCan стартует «Курс словацкого языка для врачей. Фаза 3»

Курс включает в себя самые главные темы, по 4 основным разделам медицины (Внутренние болезни, Хирургия, Акушерство и гинекология, Педиатрия), которые необходимо знать для успешного прохождения тестовой и устной части квалификационного экзамена для врачей общей практики.

Врачи — стоматологи могут на этом курсе изучать два раздела: («Внутренние болезни» и «Хирургия), которые являются составной частью экзамена для этой медицинской специальности. Курс также подойдёт и для медсестёр, которые тоже готовятся к сдаче квалификационного экзамена.

Курс разработан при участии врачей из Международной ассоциации врачей в Словакии.

Занятия будут проводиться с 18 января по 13 марта, а именно, в понедельник и среду с 18.00 до 19.30. Раз в две недели в субботу состоится итоговое занятие по пройденному разделу.

Стоимость курса: 299€. Для членов MALnS действует скидка 10%. Для записи на курс заполните заявку: https://forms.gle/pDGQjN8zYbgPSgw77 или напишите на ican@icanschool.sk.

Нострификация диплома и признание квалификации для медицинских сестёр

В Словакии есть возможность нострификации диплома медицинской сестры следующих типов: сестра с высшим образованием, информация тут https://www.minedu.sk/sestra/, сестра со средним специальным образованием https://www.minedu.sk/sestra-vyssie-odborne-vzdelanie/ и практическая сестра со средним образованием https://www.minedu.sk/prakticka-sestra-zdravotnicky-asistent/. Большинство медсестер, имеющих среднее образование, чаще всего из Украины, нострифицировали свой диплом и признали свою квалификацию именно как практическая сестра. Ниже информация для них к специализированному экзамену, которые проходит 3 раза в год (март, июнь, ноябрь). В этом году последний термин выпал на 5 ноября 2020 года.

Процесс реализации экзамена

  1. Подача заявки и место реализации экзамена следующее: Stredná zdravotnícka škola, Daxnerova č. 6, 917 90 Trnava.
  2. Запись происходит почтой или на email: PhDr. Katarína Priputenová, +421 33 5914163, priputenova.katarina@zupa-tt.sk


К заявлению необходимо приложить:

  • нотариально заверенную копию диплома с переводом на словацкий язык
  • нотариально заверенную копию нострификации диплома
  • подтверждение об оплате сбора – 250 евро
  • в случае повторной сдачи в период до 12 месяцев экзамена и копию протокола этой попытки

Экзамен включает в себя:

  • письменную часть, которая состоит из медицинских и юридических вопросов
  • устную часть: медицинские вопросы
  • практическую часть
  • Подробнее об этом тут: https://www.minedu.sk/doplnujuca-skuska/

Литература к экзамену:
Krišková, A. a kol.: Ošetrovateľské techniky
Kontrová, Ľ., Kristová, J. a kol.: Základy ošetrovania a asistencie
Sládečková, R. a kol.: Základy ošetrovania a asistencie II
Kopecká, K. a Kopecký, P.: Zdravie a klinika chorôb
Pištejová, M., Kraus, D.: Prvá pomoc v praxi
Anatómia a fyziológia

Для успешного прохождения экзамена необходимо знание словацкого языка и медицинской и юридической терминологии. В этом может помочь обучении на специализированных курсах в языковой школе iCan (http://icanschool.sk/class/4 http://icanschool.ru/contacts)

1 фаза: общая языковая подготовка по словацкому языку, чтобы достичь с нуля уровня В1 (интенсивный курс словацкого языка)
2 фаза: языковая подготовка по медицинской тематике и терминологии
3 фаза: языковой подготовительный курс к сдаче квалификационного экзамена
4 фаза: курс «правовой минимум для медицинских работников»
Для записи на курс заполните, пожалуйста, форму: https://docs.google.com/forms/d/1q3NWcI5G4JojGe9BjYcUtBOo5SCgoiCngPcxJM5LlUo/edit или напишите на medics@icanscool.sk

Интенсивный онлайн-курс словацкого языка (фаза 1 для иностранных медицинских работников)

Уважаемые медицинские работники,

Наша Ассоциация в сотрудничестве с языковой школой iCan School разработала программу подготовки для иностранных медицинских работников, которые готовятся к сдаче квалификационного экзамена (doplňujúca skúška) и трудоустройству в Словакии.

Программа состоит из 4 этапов или фаз

1 фаза:                 Общая языковая подготовка по словацкому языку с нулевого уровня до степени хорошего среднего владения языком — В1 (интенсивный курс словацкого языка)

2 фаза:                 Языковая подготовка с акцентом на изучение медицинской терминологии и лексики для тех медицинских работников, которые овладели словацким языком.

3 фаза:                 Языковый подготовительный курс для медицинских работников, владеющих словацким языком на ровне В1 -В2, ориентированный на подготовку к сдаче квалификационного экзамена по 4 основным общеклиническим разделам: педиатрия, акушерство и гинекология, внутренние болезни, хирургия.

4 фаза:                 Курс «Юридический минимум для медицинских работников»

Прохождение всех 4 фаз программы подготовки позволит Вам получить необходимые знания словацкого языка, в том числе, овладеть медицинской терминологией, освоить основы медицинского права. Это даст Вам значительное преимущество в общении с потенциальным работодателем и пациентами, а также повысит Ваш шанс успешно сдать квалификационный экзамен для иностранных медицинских работников.

5 октября Вы сможете начать обучение в группе интенсивного изучения словацкого языка (фаза 1). Занятия курса будут проводиться онлайн ежедневно по будним дням в вечернее время. Длительность каждого урока — 2 академических часа (90 минут).

Продолжительность курса 5 месяцев (октябрь 2020- февраль 2021).

Стоимость пятимесячного интенсивного курса словацкого языка– 959 €

Хороший уровень знания словацкого языка — залог успешной сдачи квалификационного экзамена! Начните подготовку уже сейчас вместе с нами!

Для записи на курс заполните, пожалуйста, форму: https://forms.gle/zLVXtPFAb5yrXxoz7 или напишите на medics@icanschool.sk

Проект финансирования языковой подготовки иностранных медицинских работников в Жилине

Для иностранных медицинских работников в словацком городе Жилина открыт пилотный проект по трудоустройству и финансированию языковой подготовки. Иностранные медицинские работники, которые найдут себе рабочее место в больницах Жилинского Самоуправляемого края, могут заключить с потенциальным работодателем договор о будущем трудоустройстве. В случае успешного прохождения языкового курса подготовки такого сотрудника, он будет принят на работу в больницу и ему будет оплачено обучение на курсе до суммы 1150€. Сотрудник, в свою очередь, будет ручаться, согласно этому договору, что проработает в больнице минимум 2 года. Если Вы хотите подробнее узнать о данном проекте, пишите нам на malns.correspondence@gmail.com.

Новый курс «Юридический минимум для иностранных медицинских работников»

Чем он полезен и интересен для медицинских работников, сдающих экзамен?

Те, кто регулярно интересуется нашей деятельностью и читает новости на нашей страничке, уже видели объявление о том, что с 7 сентября по 15 октября 2020 планируется проведение курса «Юридический минимум для иностранных медицинских работников». В нем могут принять участие врачи общей практики, врачи-стоматологи, фармацевты, а также медицинские сестры.

 Сегодня мы постараемся более подробно остановиться на тех вопросах, которые могут возникнуть у медицинского работника при ознакомлении с информацией о проведении данного обучающего курса.

  •  Что это за курс?

Содержание курса отражает его название: то есть в процессе проведения курса будут рассматриваться основные законы CР, которые могут стать частью тестового задания. Перечень законов утвержден Министерством образования Словакии для изучения медицинскими работниками, подтверждающими свою квалификацию во время экзамена (doplňujúca skúška) и опубликован в официальных источниках.

Врачи, которые уже предприняли попытку сдачи данного экзамена столкнулись с тем, что перечень являлся не полным, так как в нем отсутствовало несколько основных законов. При этом некоторые тестовые задания содержали вопросы из законов, не указанных в перечне.

Поэтому мы сделали запрос в Министерство образования Словакии и получили официальный список, на основании которого программа курса была расширена и включает теперь все законы, знание которых является залогом успешной сдачи экзамена. После нашего обращения сотрудники Министерства образования обновили перечень и на своем сайте. Теперь он включает 14 законов вместо 8 предлагавшихся для изучения ранее.

  •  Чем этот курс может быть полезен медицинскому сотруднику, который готовится к экзамену?

 В настоящее время аналогов подобного курса в Словакии не существует. В ходе подготовительных курсов, проходивших в университете Коменского прошлой осенью, правовым знаниям для врачей было посвящено всего несколько лекций, которые охватили лишь малую часть необходимого юридического минимума.

Проработка законов, содержащих порой от 130 до 300 страниц, требует времени и усилий. Текст юридических документов имеет свою сложную специфику и речевые обороты, которые не всегда понятны врачам и это также сказывается на качестве их подготовки.

Данный курс разработан усилиями сотрудников Адвокатской канцелярии Антовска с.р.о. (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) совместно с преподавателями языковой школы iCan и врачами MALnS. То есть мы постарались представить необходимый правовой минимум в сжатой, доступной и понятной для медицинских работников форме.

Очень важным моментом в этом процессе явилась работа практикующих юристов, которые досконально проработали все законы, указанные в программе курса и представили их таким образом, чтобы врач смог запомнить и усвоить все важные моменты, которым следует уделить внимание при подготовке к экзамену.

Помимо презентаций и разъяснительного материала, обучающимся также будет предложено тестирование по темам курса. Это позволит потренировать свои навыки в работе с тестами перед экзаменом и закрепить знания законов.

У каждого из участников курса будет возможность получить уточняющую информацию на возникшие в ходе подготовки к экзамену вопросы, что также может способствовать более качественной подготовке к экзамену.

  • Чем этот курс может быть полезен в практической деятельности медицинского работника?

Знания законов, которые будут рассматриваться на курсе, необходимы медицинскому работнику при трудоустройстве и выполнении его должностных обязанностей, общении с пациентами и коллегами.

  • Как будет организован процесс обучения?

 Курс включает 12 занятий по 2 академических часа, что составляет в общей сложности 24 академических часа.

 Занятия будут проводиться он-лайн в удобное для обучающихся вечернее время. В случае заинтересованности и благоприятной эпидемиологической ситуации занятия можно будет провести и в помещении школы iCan в Братиславе.

  • Что необходимо чтобы попасть на курс?

Прежде всего знание словацкого языка на уровне В1-В2, так как занятия проводятся только на словацком языке.

Подать заявку на участие в курсе до 6 сентября 2020 включительно (для записи пишите на medics@icanschool.sk)

Оплатить стоимость курса, которая составляет 249 евро.

Конечно же, каждый врач выбирает для себя свой способ подготовки и обучения. Используйте свой шанс качественной подготовки к сдаче экзамена на данном курсе.

До старта курса словацкого языка для врачей остается 5 дней!

Уважаемые врачи, до 15 июня включительно у вас ещё есть возможность зарегистрироваться на malns.correspondence@gmail.com на курс словацкого языка для иностранных врачей, которые готовятся к сдаче квалификационного экзамена.

Международная ассоциация врачей в Словакии совместно с языковой школой iCan разработали подготовительный курс словацкого языка для медицинских работников.

Очередная фаза занятий будет проходить с 16 июня по 8 августа 2020 и разделена на 4 блока: педиатрия, внутренние болезни, акушерство и гинекология, хирургия. Каждый блок будет иметь, помимо преподавателя, своего врача-куратора, которому можно будет задать дополнительные вопросы по медицине.

Стоимость всего курса 179 евро, для иностранцев с ВНЖ/ПМЖ есть возможность получить возмещение оплаты курса от IOM (https://www.mic.iom.sk/ru/s-ci-lin/br-z-v-ni/500-2017-09-20-12-07-56.html).

По окончании каждого блока пройдет итоговое занятие по его теме. Для тех, кто не сможет принять участие в курсе, есть возможность записаться на 4 итоговых занятия по темам курса

https://www.facebook.com/events/609921069626281/

https://www.facebook.com/events/2648109045460437/

https://www.facebook.com/events/537898980423514/

https://www.facebook.com/events/2675509616025867/

Стоимость одного занятия 25 евро, при оплате сразу четырех занятий — 90 евро.

Используйте свой шанс улучшить профессиональные знания на словацком языке при помощи этого специализированного курса!

Продолжение курса словацкого для медиков при поддержке IOM

В сотрудничестве с языковой школой iCan мы открыли две группы словацкого языка для медиков. Первая группа уже начала двухнедельное обучение 27 апреля и вторая группа начнёт 11 мая. Курс был организован бесплатно для врачей нашей инициативы «Объединимся, чтобы помочь Словакии» благодаря финансированию словацкого благотворительного фонда.

С 1 июня курс будет продолжен на платной основе. У всех, кто занимается сейчас или захочет начать обучение на курсе словацкого для медиков, будет возможность воспользоваться программой от Международной организации по миграции (IOM). Миграционный информационный центр МОМ предлагает возможность получить финансовую поддержку на образовательные и реквалификационные курсы для иностранцев. Подробная информация по ссылке.

Мы готовы вас проконсультировать при подготовке заявления и документов для IOM. Пишите нам!
Или можете обращаться напрямую в IOM, они проинформированы о проекте iCan school и MALnS «курс словацкого языка для медиков»: mic@iom.int