Вітаємо!

Шановні медичні працівники!

Від щирого серця вітаємо усіх іноземних лікарів, які вчора успішно склали другу (усну) частину кваліфікаційного іспиту (doplňujúca skúška).

Серед тих, що склали іспит знаходиться також голова нашої Асоціації Манучехр Бурханов і декілька членів нашої асоціації, а також медичні працівники, які відвідували курси підготовки 2,3 і 4 фази програми підготовки іноземних лікарів, яку було розроблено представниками нашої Асоціації та мовної школи iCan.

Велику подяку за допомогу й підтримку висловлювали лікарі, які майже цілий рік брали участь у самопідготовці до іспиту, яка була організована на базі нашої Асоціації та мовної школи iCan, спочатку в очній формі, а потім, після початку пандемії, — в онлайн формі.

Декілька слів про цифри. Всього було зареєстровано до складання іспиту 56 лікарів загальної практики та 37 лікарів-стоматологів. Успішно склали тестову частину і були допущені до усної частини іспиту 29 лікарів загальної практики та 15 лікарів-стоматологів.

Усі допущені до усного іспиту лікарі загальної практики успішно склали його. При цьому вони зазначили лояльне й доброзичливе ставлення членів екзаменаційної комісії до тих, хто складав іспит. У діях комісії простежувалося чітке бажання створити всі умови для того, щоб лікар успішно склав цей іспит, а саме-правильно сформулювати свої думки і зосередитися у цій подвійно стресовій для них ситуації.

За результатами сьогоднішньої усної частини іспиту, з 15 допущених до цього етапу лікарів-стоматологів, успішно склали 6 осіб.

Усна частина кваліфікаційного іспиту для лікарів-стоматологів складається зі двох етапів: практичного і теоретичного.

Ми щиро вітаємо всіх тих, хто успішно склал 15 і 16 жовтня кваліфікаційний іспит лікарів загальної практики та лікарів-стоматологів та бажаємо всім успішної праці у Словаччині!

Нострификация диплома и признание квалификации для медицинских сестёр

В Словакии есть возможность нострификации диплома медицинской сестры следующих типов: сестра с высшим образованием, информация тут https://www.minedu.sk/sestra/, сестра со средним специальным образованием https://www.minedu.sk/sestra-vyssie-odborne-vzdelanie/ и практическая сестра со средним образованием https://www.minedu.sk/prakticka-sestra-zdravotnicky-asistent/. Большинство медсестер, имеющих среднее образование, чаще всего из Украины, нострифицировали свой диплом и признали свою квалификацию именно как практическая сестра. Ниже информация для них к специализированному экзамену, которые проходит 3 раза в год (март, июнь, ноябрь). В этом году последний термин выпал на 5 ноября 2020 года.

Процесс реализации экзамена

  1. Подача заявки и место реализации экзамена следующее: Stredná zdravotnícka škola, Daxnerova č. 6, 917 90 Trnava.
  2. Запись происходит почтой или на email: PhDr. Katarína Priputenová, +421 33 5914163, priputenova.katarina@zupa-tt.sk


К заявлению необходимо приложить:

  • нотариально заверенную копию диплома с переводом на словацкий язык
  • нотариально заверенную копию нострификации диплома
  • подтверждение об оплате сбора – 250 евро
  • в случае повторной сдачи в период до 12 месяцев экзамена и копию протокола этой попытки

Экзамен включает в себя:

  • письменную часть, которая состоит из медицинских и юридических вопросов
  • устную часть: медицинские вопросы
  • практическую часть
  • Подробнее об этом тут: https://www.minedu.sk/doplnujuca-skuska/

Литература к экзамену:
Krišková, A. a kol.: Ošetrovateľské techniky
Kontrová, Ľ., Kristová, J. a kol.: Základy ošetrovania a asistencie
Sládečková, R. a kol.: Základy ošetrovania a asistencie II
Kopecká, K. a Kopecký, P.: Zdravie a klinika chorôb
Pištejová, M., Kraus, D.: Prvá pomoc v praxi
Anatómia a fyziológia

Для успешного прохождения экзамена необходимо знание словацкого языка и медицинской и юридической терминологии. В этом может помочь обучении на специализированных курсах в языковой школе iCan (http://icanschool.sk/class/4 http://icanschool.ru/contacts)

1 фаза: общая языковая подготовка по словацкому языку, чтобы достичь с нуля уровня В1 (интенсивный курс словацкого языка)
2 фаза: языковая подготовка по медицинской тематике и терминологии
3 фаза: языковой подготовительный курс к сдаче квалификационного экзамена
4 фаза: курс «правовой минимум для медицинских работников»
Для записи на курс заполните, пожалуйста, форму: https://docs.google.com/forms/d/1q3NWcI5G4JojGe9BjYcUtBOo5SCgoiCngPcxJM5LlUo/edit или напишите на medics@icanscool.sk

Doplňujúca skúška, тестирование 12.10.2020

Уважаемые врачи,

Сегодня врачи и врачи-стоматологи, зарегистрированные для прохождения квалификационного экзамена (doplňujúca skúška), получили на почту письма с разъяснениями о порядке проведения тестовой части экзамена 12.10.2020.

  1. В течение ближайших дней все врачи получат на почту данные для входа в аккаунты на платформе, где будет проводиться тестирование. Первым шагом необходимо сменить присланный пароль на новый. Новый пароль должен содержать минимально 8 знаков, минимум 1 букву, 1 цифру, 1 строчную букву, 1 заглавную и минимально 1 специальный знак (*, -, #)
  2. До проведения экзамена в системе будет доступен тест-образец, который можно пройти любое количество раз.
  3. Отвечать на вопросы тестирования необходимо последовательно, пропустить вопрос и вернуться к нему позже будет нельзя, каждый вопрос имеет только один правильный ответ.
  4. 12 октября 2020 экзаменационный тест врачебных знаний (80 вопросов) будет доступен с 16.00 до 17.30, лимит времени на выполнение теста: 80 минут. Те, кто начнут выполнение теста в 16.00, будут иметь время на его выполнение до 17.20, те, кто начнут выполнение теста в 16.10 и позже, будут иметь время на его выполнение до 17.30. Тест по медицинскому законодательству (20 вопросов) будет доступен с 17.30 до 18.00, временной лимит на выполнение теста: 20 минут.

Полный текст с разъяснениями прилагаем.

Обновленная информация о проведении квалификационного экзамена

Наша Ассоциация подала запрос о датах и условиях проведения квалификационного экзамена дня иностранных медицинских работников (doplňujúca skúška) в связи с ухудшающейся эпидемиологической ситуацией. Мы получили ответ:

— письмена часть экзамена (тест) пройдет онлайн 12 октября

— те, кто успешно сдадут письменную часть, и будут допущены на устную часть экзамена, который будет проводиться 15-16 октября, будут обязаны предоставить негативный тест на COVID-19 не старше 72 часов перед датой устной части экзамена

— Ессениовый врачебный факультет предоставит возможность сдать тест бесплатно накануне экзамена в своей лаборатории.

Прилагаем полный текст ответа.

Новый курс «Юридический минимум для иностранных медицинских работников»

Чем он полезен и интересен для медицинских работников, сдающих экзамен?

Те, кто регулярно интересуется нашей деятельностью и читает новости на нашей страничке, уже видели объявление о том, что с 7 сентября по 15 октября 2020 планируется проведение курса «Юридический минимум для иностранных медицинских работников». В нем могут принять участие врачи общей практики, врачи-стоматологи, фармацевты, а также медицинские сестры.

 Сегодня мы постараемся более подробно остановиться на тех вопросах, которые могут возникнуть у медицинского работника при ознакомлении с информацией о проведении данного обучающего курса.

  •  Что это за курс?

Содержание курса отражает его название: то есть в процессе проведения курса будут рассматриваться основные законы CР, которые могут стать частью тестового задания. Перечень законов утвержден Министерством образования Словакии для изучения медицинскими работниками, подтверждающими свою квалификацию во время экзамена (doplňujúca skúška) и опубликован в официальных источниках.

Врачи, которые уже предприняли попытку сдачи данного экзамена столкнулись с тем, что перечень являлся не полным, так как в нем отсутствовало несколько основных законов. При этом некоторые тестовые задания содержали вопросы из законов, не указанных в перечне.

Поэтому мы сделали запрос в Министерство образования Словакии и получили официальный список, на основании которого программа курса была расширена и включает теперь все законы, знание которых является залогом успешной сдачи экзамена. После нашего обращения сотрудники Министерства образования обновили перечень и на своем сайте. Теперь он включает 14 законов вместо 8 предлагавшихся для изучения ранее.

  •  Чем этот курс может быть полезен медицинскому сотруднику, который готовится к экзамену?

 В настоящее время аналогов подобного курса в Словакии не существует. В ходе подготовительных курсов, проходивших в университете Коменского прошлой осенью, правовым знаниям для врачей было посвящено всего несколько лекций, которые охватили лишь малую часть необходимого юридического минимума.

Проработка законов, содержащих порой от 130 до 300 страниц, требует времени и усилий. Текст юридических документов имеет свою сложную специфику и речевые обороты, которые не всегда понятны врачам и это также сказывается на качестве их подготовки.

Данный курс разработан усилиями сотрудников Адвокатской канцелярии Антовска с.р.о. (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) совместно с преподавателями языковой школы iCan и врачами MALnS. То есть мы постарались представить необходимый правовой минимум в сжатой, доступной и понятной для медицинских работников форме.

Очень важным моментом в этом процессе явилась работа практикующих юристов, которые досконально проработали все законы, указанные в программе курса и представили их таким образом, чтобы врач смог запомнить и усвоить все важные моменты, которым следует уделить внимание при подготовке к экзамену.

Помимо презентаций и разъяснительного материала, обучающимся также будет предложено тестирование по темам курса. Это позволит потренировать свои навыки в работе с тестами перед экзаменом и закрепить знания законов.

У каждого из участников курса будет возможность получить уточняющую информацию на возникшие в ходе подготовки к экзамену вопросы, что также может способствовать более качественной подготовке к экзамену.

  • Чем этот курс может быть полезен в практической деятельности медицинского работника?

Знания законов, которые будут рассматриваться на курсе, необходимы медицинскому работнику при трудоустройстве и выполнении его должностных обязанностей, общении с пациентами и коллегами.

  • Как будет организован процесс обучения?

 Курс включает 12 занятий по 2 академических часа, что составляет в общей сложности 24 академических часа.

 Занятия будут проводиться он-лайн в удобное для обучающихся вечернее время. В случае заинтересованности и благоприятной эпидемиологической ситуации занятия можно будет провести и в помещении школы iCan в Братиславе.

  • Что необходимо чтобы попасть на курс?

Прежде всего знание словацкого языка на уровне В1-В2, так как занятия проводятся только на словацком языке.

Подать заявку на участие в курсе до 6 сентября 2020 включительно (для записи пишите на medics@icanschool.sk)

Оплатить стоимость курса, которая составляет 249 евро.

Конечно же, каждый врач выбирает для себя свой способ подготовки и обучения. Используйте свой шанс качественной подготовки к сдаче экзамена на данном курсе.

Приезд в Словакию иностранных врачей из-за границы для прохождения экзамена

Дата проведения квалификационного экзамена для иностранных врачей (doplnujuca skuska) приближается. Он состоится 15-16 октября 2020 года.

Зная о противоэпидемиологических мерах, действующих в данный момент в Словакии, 11 августа мы сделали запрос в Министерство образования Словакии. Мы спросили, будет ли распространяться на иностранных врачей из стран т.н. «красной зоны» (например, Украина и Россия), приезжающих в Словакию для сдачи квалификационного экзамена, требование прохождения обязательного 5-дневного карантина и последующего тестирования на COVID -19. Также мы интересовались, не планируется ли проведение экзамена в электронном виде.

14 августа мы получили ответ, который прилагаем. Ниже приводим краткое содержание ответа Министерства Образования:

  1. Он-лайн проведение экзамена не планируется, только очный вариант.
  2. Иностранные врачи, которые приедут для сдачи экзамена из-за границы, не обязаны проходить обязательный 5-дневный карантин при условии наличия следующих документов: а) официального подтверждения о том, что они едут на для сдачи экзамена, б) справки об отрицательном тестировании на COVID-19 не старше 96 часов на момент въезда в Словакию. Данное требование указано в опубликованных в начале июля мерах по борьбе с пандемией COVID-19, с потным текстом которых вы можете ознакомится здесь: https://www.mzv.sk/documents/10182/4180645/200703-Opatrenie_UVZSR_domaca_izolacia_rizikove_krajiny_03072020.pdf/30c28bec-69f4-4e67-9ea0-5d2712580c01
  3. Исходя из предыдущего пункта, рекомендуем всем иностранным врачам, которые будут въезжать в Словакию для сдачи квалификационного экзамена из-за границы, заранее запросить от Ессениового медицинского факультета в Мартине официальное подтверждение о том, что они приглашены для сдачи экзамена.
  4. Т.к. ситуация с пандемией COVID-19 меняется, соответственно, изменяются и противоэпидемиологические меры в Словакии, поэтому мы советуем следить за актуальной эпидемической ситуацией в Словакии, ориентируясь на информацию, размещаемую на официальном государственном сайте www.korona.gov.sk.

Мы будем следить за информацией относительно проведения квалификационного экзамена для иностранных врачей и будем публиковать все обновления на нашем сайте и странице в Фейсбук.

Účasť na pracovnom stretnutí na Ministerstve školstva

Začiatkom augusta sme poslali list na ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR a na všetky lekárske fakulty a univerzity zodpovedne za doplňujúce skúšky pre zahraničných zdravotníkov. S textom sa môžete oboznámiť tu: https://www.malns.sk/200805-list-malns/.


Ako odpoveď na náš list predseda MALnS spolu so zástupcami správnej rady nasej asociácie boli pozvaní na pracovné stretnutie za účelom prediskutovania aktuálnych možností uplatnenia zahraničných lekárov z krajín mimo Európskej únie v systéme poskytovania zdravotnej starostlivosti na Slovensku. Pracovné stretnutie sa uskutoční dňa 25. augusta 2020. O podrobnostiach vás budeme informovať.

Новые курсы для врачей с августа и сентября 2020 г.

Уважаемые врачи!

Международная ассоциация врачей в Словакии совместно с языковой школой iCan, а также Адвокатская канцелярия Антовска с.р. о (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.), предлагают Вам принять участие в курсах словацкого языка для врачей различных специальностей.

Целью проведения данных учебных занятий является помочь иностранным медицинским работникам усвоить необходимую медицинскую терминологию, чтобы качественно подготовиться к сдаче квалификационного экзамена (doplňujúca skúška), и в дальнейшем успешно работать.

 С 18 августа по 10 октября 2020 года будет проходить специализированный курс словацкого языка для иностранных врачей.

Что Вас ожидает на данном курсе:

— занятия словацким языком, с упором на освоение терминологии 4-х основных разделов медицины: педиатрия, внутренние болезни, акушерство и гинекология, хирургия

-возможность задавать вопросы и получать ответы, а также уточняющую информацию у консультантов каждого из вышеизложенных разделов

— участие в заключительных лекциях консультантов, во время которых Вы сможете не только улучшить свои знания, но и проконтролировать их с помощью компьютерного тестирования, условия проведения которого максимально приближены к обстановке квалификационного экзамена

— дополнительная информация о рекомендованной литературе, часто используемых медицинских сокращениях в работе практикующего врача в Словакии, и многое другое.

— преподаватели, имеющие многолетний опыт обучения врачей словацкому языку

— возможность учиться, находясь у себя дома и в любой стране мира, так как занятия будут проходить он-лайн;

— занятия в вечернее время, а также проведение заключительной лекции в один из выходных дней.

Что Вы можете получить в ходе обучения на данном курсе

— помощь в подготовке к сдаче квалификационного экзамена для иностранных врачей (doplňujúca skúška), так как мы постарались включить в этот курс терминологию по тем вопросам, с которыми наиболее часто сталкиваются врачи во время проведения данного экзамена.

— подготовку к дальнейшей работе врачом в Словакии (работодатели отдают предпочтение при трудоустройстве иностранных врачей тем, кто лучше знает аббревиатуру и владеет медицинской терминологией на словацком языке);

Что необходимо, чтобы попасть на курс:

— знание словацкого языка на уровне В1-В2

— подача заявки на участие в курсе до 17 августа 2020 включительно (для записи пишите на medics@icanschool.sk)

— оплата курса, стоимость которого составляет 199 евро

— оформление необходимых документов, если Вы имеет словацкое ВНЖ и решите использовать возможность получения возмещения оплаты курса от IOM (ссылка).

Стоматологи могут присоединиться к курсу с 15 сентября по 10 октября на блоки по внутренним болезням и хирургии. Стоимость курса для стоматологов составит 99 евро. Для записи на курс пишите на: medics@icanschool.sk.

Проведение второго курса «Правовой минимум для иностранных медицинских работников» запланировано с 7 сентября по 15 октября 2020.

Эти занятия являются очень важными и полезными не только для врачей общей практики и семейной медицины, но также для врачей-стоматологов, фармацевтов, медицинских сестер.

«Правовой минимум для иностранных медицинских работников» — это первый юридический курс для иностранных медицинских работников в Словакии, который дает им возможность освоить оптимальный для сдачи экзамена объем специализированных теоретических правовых знаний за короткий период с помощью практикующих в Словакии юристов.

Во время лекций на этом курсе сотрудники Адвокатской канцелярии Антовска с.р.о. (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) совместно с преподавателями языковой школы iCan будут в доступной и понятной форме излагать основные законы, перечень которых утвержден Министерством образования Словакии для изучения медицинскими работниками, которые сдают квалификационный экзамен.

Обучающимся также будет предложено тестирование по темам курса, презентации, возможность получить уточняющую информацию к возникшим в ходе подготовки к экзамену вопросам.

Стоимость курса 249 евро

Заявку на участие в курсе можно подать до 6 сентября 2020, для этого напишите на medics@icanschool.sk

 Для иностранцев с ВНЖ/ПМЖ есть возможность получить возмещение оплаты курса от IOM.

Участие в данных курсах повысит Ваш шанс успешной сдачи квалификационного экзамена. Используйте данную возможность для того, чтобы улучшить свою профессиональную подготовку!

До старта курса словацкого языка для врачей остается 5 дней!

Уважаемые врачи, до 15 июня включительно у вас ещё есть возможность зарегистрироваться на malns.correspondence@gmail.com на курс словацкого языка для иностранных врачей, которые готовятся к сдаче квалификационного экзамена.

Международная ассоциация врачей в Словакии совместно с языковой школой iCan разработали подготовительный курс словацкого языка для медицинских работников.

Очередная фаза занятий будет проходить с 16 июня по 8 августа 2020 и разделена на 4 блока: педиатрия, внутренние болезни, акушерство и гинекология, хирургия. Каждый блок будет иметь, помимо преподавателя, своего врача-куратора, которому можно будет задать дополнительные вопросы по медицине.

Стоимость всего курса 179 евро, для иностранцев с ВНЖ/ПМЖ есть возможность получить возмещение оплаты курса от IOM (https://www.mic.iom.sk/ru/s-ci-lin/br-z-v-ni/500-2017-09-20-12-07-56.html).

По окончании каждого блока пройдет итоговое занятие по его теме. Для тех, кто не сможет принять участие в курсе, есть возможность записаться на 4 итоговых занятия по темам курса

https://www.facebook.com/events/609921069626281/

https://www.facebook.com/events/2648109045460437/

https://www.facebook.com/events/537898980423514/

https://www.facebook.com/events/2675509616025867/

Стоимость одного занятия 25 евро, при оплате сразу четырех занятий — 90 евро.

Используйте свой шанс улучшить профессиональные знания на словацком языке при помощи этого специализированного курса!

Временная стажировка для иностранных врачей

В среду 13.05 члены Национального Совета Словацкой республики проголосовали за принятие ряда поправок к законам Словакии. Все поправки вступят в законную силу после подписания президентом и публикации в Сборнике законов.

Одной из данных поправок является временная стажировка (dočasná stáž) для иностранных врачей, прошедших процедуру нострификации диплома, но ещё не сдавших квалификационный экзамен для врачей (doplňujúca skúška). Возможность стажировки введена в законе только временно – пока в Словакии действует кризисная ситуация в связи с пандемией COVID-19.

Возможность включения данной стажировки в Закон №. 576/2004 «О здравоохранении, услугах, связанных с оказанием медицинской помощи», как постоянной части процесса признания образования для иностранных врачей, обсуждалось и планировалось давно. Примерно год назад введение временной стажировки уже выносилось на голосование в Национальном Совете СР, однако, не было одобрено.

Если вы уже работаете в системе здравоохранения Словакии на более низкой позиции, то можете использовать данную возможность, чтобы улучшить условия работы. Если вы нострифицировали диплом и ожидаете квалификационный экзамен, который был передвинут на октябрь, то эта стажировка может быть вам полезна в качестве дополнительной подготовки к сдаче экзамена в виде языковой практики и ознакомления с системой здравоохранения в Словакии.

К сожалению, эта поправка не может быть использована для медсестер и зубных врачей, а также для тех, кто ещё не прошёл процедуру нострификации. Если вы хотите узнать больше информации относительно подачи заявления на стажировку, то обращайтесь к нам: malns.correspondence@gmail.com.