Вітаємо!

Шановні медичні працівники!

Від щирого серця вітаємо усіх іноземних лікарів, які вчора успішно склали другу (усну) частину кваліфікаційного іспиту (doplňujúca skúška).

Серед тих, що склали іспит знаходиться також голова нашої Асоціації Манучехр Бурханов і декілька членів нашої асоціації, а також медичні працівники, які відвідували курси підготовки 2,3 і 4 фази програми підготовки іноземних лікарів, яку було розроблено представниками нашої Асоціації та мовної школи iCan.

Велику подяку за допомогу й підтримку висловлювали лікарі, які майже цілий рік брали участь у самопідготовці до іспиту, яка була організована на базі нашої Асоціації та мовної школи iCan, спочатку в очній формі, а потім, після початку пандемії, — в онлайн формі.

Декілька слів про цифри. Всього було зареєстровано до складання іспиту 56 лікарів загальної практики та 37 лікарів-стоматологів. Успішно склали тестову частину і були допущені до усної частини іспиту 29 лікарів загальної практики та 15 лікарів-стоматологів.

Усі допущені до усного іспиту лікарі загальної практики успішно склали його. При цьому вони зазначили лояльне й доброзичливе ставлення членів екзаменаційної комісії до тих, хто складав іспит. У діях комісії простежувалося чітке бажання створити всі умови для того, щоб лікар успішно склав цей іспит, а саме-правильно сформулювати свої думки і зосередитися у цій подвійно стресовій для них ситуації.

За результатами сьогоднішньої усної частини іспиту, з 15 допущених до цього етапу лікарів-стоматологів, успішно склали 6 осіб.

Усна частина кваліфікаційного іспиту для лікарів-стоматологів складається зі двох етапів: практичного і теоретичного.

Ми щиро вітаємо всіх тих, хто успішно склал 15 і 16 жовтня кваліфікаційний іспит лікарів загальної практики та лікарів-стоматологів та бажаємо всім успішної праці у Словаччині!

ВМЕСТЕ мы можем изменить ситуацию!

Уважаемые медицинские работники!

Мы решили обратиться к Вам за помощью, потому что только ВМЕСТЕ можно изменить ситуацию, связанную с особенностями проведения квалификационного экзамена для врачей. Если мы просто молча будем наблюдать за происходящим из года в год, не придавая огласке проблемы и сложные моменты в подготовке и сдаче этого экзамена, то невозможно будет изменить ее в лучшую сторону. Мы хотим информировать учебные учреждения и Министерство здравоохранения СР, что мы просто хотим честно и качественно выполнять свою профессию, но для того просим нам дать шанс достойно пройти этот непростой этап профессионального пути в Словакии.

Мы просим Вас принять участие в беседе с журналистами программы Reflex телевидения Маркиза для того, чтобы поделиться своим мнением о проведении квалификационного экзамена в Словакии. Эта беседа по Вашему желанию может состояться как до проведения письменной части экзамена, так и после нее. Участие в ней может быть анонимным.

Если Вы решите принять участие во встрече с журналистами, напишите нам на мейл malns.correspondence@gmail.com или свяжитесь по телефону +421 908 291 997. Мы готовы поддержать Вас в этот непростой период и, верьте нам, мы всегда готовы Вас защитить. Нас уже более 100 человек и нас поддерживает множество организаций в Словакии. Каждый из нас в одиночку может сделать так мало, зато мы многое можем сделать вместе!

Нострификация диплома и признание квалификации для медицинских сестёр

В Словакии есть возможность нострификации диплома медицинской сестры следующих типов: сестра с высшим образованием, информация тут https://www.minedu.sk/sestra/, сестра со средним специальным образованием https://www.minedu.sk/sestra-vyssie-odborne-vzdelanie/ и практическая сестра со средним образованием https://www.minedu.sk/prakticka-sestra-zdravotnicky-asistent/. Большинство медсестер, имеющих среднее образование, чаще всего из Украины, нострифицировали свой диплом и признали свою квалификацию именно как практическая сестра. Ниже информация для них к специализированному экзамену, которые проходит 3 раза в год (март, июнь, ноябрь). В этом году последний термин выпал на 5 ноября 2020 года.

Процесс реализации экзамена

  1. Подача заявки и место реализации экзамена следующее: Stredná zdravotnícka škola, Daxnerova č. 6, 917 90 Trnava.
  2. Запись происходит почтой или на email: PhDr. Katarína Priputenová, +421 33 5914163, priputenova.katarina@zupa-tt.sk


К заявлению необходимо приложить:

  • нотариально заверенную копию диплома с переводом на словацкий язык
  • нотариально заверенную копию нострификации диплома
  • подтверждение об оплате сбора – 250 евро
  • в случае повторной сдачи в период до 12 месяцев экзамена и копию протокола этой попытки

Экзамен включает в себя:

  • письменную часть, которая состоит из медицинских и юридических вопросов
  • устную часть: медицинские вопросы
  • практическую часть
  • Подробнее об этом тут: https://www.minedu.sk/doplnujuca-skuska/

Литература к экзамену:
Krišková, A. a kol.: Ošetrovateľské techniky
Kontrová, Ľ., Kristová, J. a kol.: Základy ošetrovania a asistencie
Sládečková, R. a kol.: Základy ošetrovania a asistencie II
Kopecká, K. a Kopecký, P.: Zdravie a klinika chorôb
Pištejová, M., Kraus, D.: Prvá pomoc v praxi
Anatómia a fyziológia

Для успешного прохождения экзамена необходимо знание словацкого языка и медицинской и юридической терминологии. В этом может помочь обучении на специализированных курсах в языковой школе iCan (http://icanschool.sk/class/4 http://icanschool.ru/contacts)

1 фаза: общая языковая подготовка по словацкому языку, чтобы достичь с нуля уровня В1 (интенсивный курс словацкого языка)
2 фаза: языковая подготовка по медицинской тематике и терминологии
3 фаза: языковой подготовительный курс к сдаче квалификационного экзамена
4 фаза: курс «правовой минимум для медицинских работников»
Для записи на курс заполните, пожалуйста, форму: https://docs.google.com/forms/d/1q3NWcI5G4JojGe9BjYcUtBOo5SCgoiCngPcxJM5LlUo/edit или напишите на medics@icanscool.sk

Интенсивный онлайн-курс словацкого языка (фаза 1 для иностранных медицинских работников)

Уважаемые медицинские работники,

Наша Ассоциация в сотрудничестве с языковой школой iCan School разработала программу подготовки для иностранных медицинских работников, которые готовятся к сдаче квалификационного экзамена (doplňujúca skúška) и трудоустройству в Словакии.

Программа состоит из 4 этапов или фаз

1 фаза:                 Общая языковая подготовка по словацкому языку с нулевого уровня до степени хорошего среднего владения языком — В1 (интенсивный курс словацкого языка)

2 фаза:                 Языковая подготовка с акцентом на изучение медицинской терминологии и лексики для тех медицинских работников, которые овладели словацким языком.

3 фаза:                 Языковый подготовительный курс для медицинских работников, владеющих словацким языком на ровне В1 -В2, ориентированный на подготовку к сдаче квалификационного экзамена по 4 основным общеклиническим разделам: педиатрия, акушерство и гинекология, внутренние болезни, хирургия.

4 фаза:                 Курс «Юридический минимум для медицинских работников»

Прохождение всех 4 фаз программы подготовки позволит Вам получить необходимые знания словацкого языка, в том числе, овладеть медицинской терминологией, освоить основы медицинского права. Это даст Вам значительное преимущество в общении с потенциальным работодателем и пациентами, а также повысит Ваш шанс успешно сдать квалификационный экзамен для иностранных медицинских работников.

5 октября Вы сможете начать обучение в группе интенсивного изучения словацкого языка (фаза 1). Занятия курса будут проводиться онлайн ежедневно по будним дням в вечернее время. Длительность каждого урока — 2 академических часа (90 минут).

Продолжительность курса 5 месяцев (октябрь 2020- февраль 2021).

Стоимость пятимесячного интенсивного курса словацкого языка– 959 €

Хороший уровень знания словацкого языка — залог успешной сдачи квалификационного экзамена! Начните подготовку уже сейчас вместе с нами!

Для записи на курс заполните, пожалуйста, форму: https://forms.gle/zLVXtPFAb5yrXxoz7 или напишите на medics@icanschool.sk

Doplňujúca skúška, тестирование 12.10.2020

Уважаемые врачи,

Сегодня врачи и врачи-стоматологи, зарегистрированные для прохождения квалификационного экзамена (doplňujúca skúška), получили на почту письма с разъяснениями о порядке проведения тестовой части экзамена 12.10.2020.

  1. В течение ближайших дней все врачи получат на почту данные для входа в аккаунты на платформе, где будет проводиться тестирование. Первым шагом необходимо сменить присланный пароль на новый. Новый пароль должен содержать минимально 8 знаков, минимум 1 букву, 1 цифру, 1 строчную букву, 1 заглавную и минимально 1 специальный знак (*, -, #)
  2. До проведения экзамена в системе будет доступен тест-образец, который можно пройти любое количество раз.
  3. Отвечать на вопросы тестирования необходимо последовательно, пропустить вопрос и вернуться к нему позже будет нельзя, каждый вопрос имеет только один правильный ответ.
  4. 12 октября 2020 экзаменационный тест врачебных знаний (80 вопросов) будет доступен с 16.00 до 17.30, лимит времени на выполнение теста: 80 минут. Те, кто начнут выполнение теста в 16.00, будут иметь время на его выполнение до 17.20, те, кто начнут выполнение теста в 16.10 и позже, будут иметь время на его выполнение до 17.30. Тест по медицинскому законодательству (20 вопросов) будет доступен с 17.30 до 18.00, временной лимит на выполнение теста: 20 минут.

Полный текст с разъяснениями прилагаем.

Обновленная информация о проведении квалификационного экзамена

Наша Ассоциация подала запрос о датах и условиях проведения квалификационного экзамена дня иностранных медицинских работников (doplňujúca skúška) в связи с ухудшающейся эпидемиологической ситуацией. Мы получили ответ:

— письмена часть экзамена (тест) пройдет онлайн 12 октября

— те, кто успешно сдадут письменную часть, и будут допущены на устную часть экзамена, который будет проводиться 15-16 октября, будут обязаны предоставить негативный тест на COVID-19 не старше 72 часов перед датой устной части экзамена

— Ессениовый врачебный факультет предоставит возможность сдать тест бесплатно накануне экзамена в своей лаборатории.

Прилагаем полный текст ответа.

LAST CALL: До старта онлайн курса «Юридический минимум для иностранных медицинских работников» остается совсем немного времени!

Уважаемые медицинские работники!

Уже в следующий понедельник, 14 сентября, начнутся занятия нового онлайн курса «Юридический минимум для иностранных медицинских работников»ю  Лекции будут проходить 3 раза в неделю — в понедельник, среду с 18:00 до 19:30, в субботу с 10:00 до 11:30. Стоимость курса составляет 249 евро.

Курс предназначен для тех, кто владеет словацким языком на среднем уровне (B1 и выше) и может помочь получить знания в области медицинского права, которое является частью экзамена для всех медицинских работников (врачей, медсестер и зубных врачей). Вы можете заниматься из любой точки мира через зум.

Данный курс разработан усилиями сотрудников Адвокатской канцелярии Антовска с.р.о. (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) совместно с преподавателями языковой школы iCan и врачами MALnS.

Во время занятий Вы сможете запомнить и усвоить все важные моменты, касающиеся законов, которым следует уделить внимание при подготовке к экзамену, потренироваться в решении тестовых заданий. Помогут Вам в этом два очень квалифицированных преподавателя, которые являются практикующими юристами, имеющими опыт и знания в области медицинского права.

Подать заявку на участие в курсе все можно написав на адрес medics@icanschool.sk Используйте свой шанс качественной подготовки к сдаче экзамена при помощи этого специализированного курса!

Проект финансирования языковой подготовки иностранных медицинских работников в Жилине

Для иностранных медицинских работников в словацком городе Жилина открыт пилотный проект по трудоустройству и финансированию языковой подготовки. Иностранные медицинские работники, которые найдут себе рабочее место в больницах Жилинского Самоуправляемого края, могут заключить с потенциальным работодателем договор о будущем трудоустройстве. В случае успешного прохождения языкового курса подготовки такого сотрудника, он будет принят на работу в больницу и ему будет оплачено обучение на курсе до суммы 1150€. Сотрудник, в свою очередь, будет ручаться, согласно этому договору, что проработает в больнице минимум 2 года. Если Вы хотите подробнее узнать о данном проекте, пишите нам на malns.correspondence@gmail.com.

Рабочая встреча в Министерстве Здравоохранения

25 августа 2020 представители нашей Ассоциации были приглашены на рабочую встречу в Министерство здравоохранение Словакии. Встреча была посвящена общему процессу интеграции иностранных медицинских работников в систему здравоохранения Словакии, начиная со сдачи квалификационного экзамена и заканчивая трудоустройством. Для встречи представители Ассоциации подготовили презентацию, с которой вы можете ознакомиться. В результате встречи была достигнута договоренность о том, что до конца года будет подготовлен концепт поправок к ряду законов Словацкой Республики с использованием наших предложений.

Новый курс «Юридический минимум для иностранных медицинских работников»

Чем он полезен и интересен для медицинских работников, сдающих экзамен?

Те, кто регулярно интересуется нашей деятельностью и читает новости на нашей страничке, уже видели объявление о том, что с 7 сентября по 15 октября 2020 планируется проведение курса «Юридический минимум для иностранных медицинских работников». В нем могут принять участие врачи общей практики, врачи-стоматологи, фармацевты, а также медицинские сестры.

 Сегодня мы постараемся более подробно остановиться на тех вопросах, которые могут возникнуть у медицинского работника при ознакомлении с информацией о проведении данного обучающего курса.

  •  Что это за курс?

Содержание курса отражает его название: то есть в процессе проведения курса будут рассматриваться основные законы CР, которые могут стать частью тестового задания. Перечень законов утвержден Министерством образования Словакии для изучения медицинскими работниками, подтверждающими свою квалификацию во время экзамена (doplňujúca skúška) и опубликован в официальных источниках.

Врачи, которые уже предприняли попытку сдачи данного экзамена столкнулись с тем, что перечень являлся не полным, так как в нем отсутствовало несколько основных законов. При этом некоторые тестовые задания содержали вопросы из законов, не указанных в перечне.

Поэтому мы сделали запрос в Министерство образования Словакии и получили официальный список, на основании которого программа курса была расширена и включает теперь все законы, знание которых является залогом успешной сдачи экзамена. После нашего обращения сотрудники Министерства образования обновили перечень и на своем сайте. Теперь он включает 14 законов вместо 8 предлагавшихся для изучения ранее.

  •  Чем этот курс может быть полезен медицинскому сотруднику, который готовится к экзамену?

 В настоящее время аналогов подобного курса в Словакии не существует. В ходе подготовительных курсов, проходивших в университете Коменского прошлой осенью, правовым знаниям для врачей было посвящено всего несколько лекций, которые охватили лишь малую часть необходимого юридического минимума.

Проработка законов, содержащих порой от 130 до 300 страниц, требует времени и усилий. Текст юридических документов имеет свою сложную специфику и речевые обороты, которые не всегда понятны врачам и это также сказывается на качестве их подготовки.

Данный курс разработан усилиями сотрудников Адвокатской канцелярии Антовска с.р.о. (Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o.) совместно с преподавателями языковой школы iCan и врачами MALnS. То есть мы постарались представить необходимый правовой минимум в сжатой, доступной и понятной для медицинских работников форме.

Очень важным моментом в этом процессе явилась работа практикующих юристов, которые досконально проработали все законы, указанные в программе курса и представили их таким образом, чтобы врач смог запомнить и усвоить все важные моменты, которым следует уделить внимание при подготовке к экзамену.

Помимо презентаций и разъяснительного материала, обучающимся также будет предложено тестирование по темам курса. Это позволит потренировать свои навыки в работе с тестами перед экзаменом и закрепить знания законов.

У каждого из участников курса будет возможность получить уточняющую информацию на возникшие в ходе подготовки к экзамену вопросы, что также может способствовать более качественной подготовке к экзамену.

  • Чем этот курс может быть полезен в практической деятельности медицинского работника?

Знания законов, которые будут рассматриваться на курсе, необходимы медицинскому работнику при трудоустройстве и выполнении его должностных обязанностей, общении с пациентами и коллегами.

  • Как будет организован процесс обучения?

 Курс включает 12 занятий по 2 академических часа, что составляет в общей сложности 24 академических часа.

 Занятия будут проводиться он-лайн в удобное для обучающихся вечернее время. В случае заинтересованности и благоприятной эпидемиологической ситуации занятия можно будет провести и в помещении школы iCan в Братиславе.

  • Что необходимо чтобы попасть на курс?

Прежде всего знание словацкого языка на уровне В1-В2, так как занятия проводятся только на словацком языке.

Подать заявку на участие в курсе до 6 сентября 2020 включительно (для записи пишите на medics@icanschool.sk)

Оплатить стоимость курса, которая составляет 249 евро.

Конечно же, каждый врач выбирает для себя свой способ подготовки и обучения. Используйте свой шанс качественной подготовки к сдаче экзамена на данном курсе.